自動車用サンルーフ-世界市場シェアとランキング、全体売上高と需要予測 2025-2031

Automotive Sunroof- Global Market Share and Ranking, Overall Sales and Demand Forecast 2025-2031

自動車用サンルーフの世界市場規模は、2024年には7634万米ドルと推定され、2031年には14740万米ドルに再調整されると予測され、予測期間2025-2031年のCAGRは10.0%である。自動車用サンルーフとは、自動車の屋... もっと見る

出版社	出版年月	電子版価格	納期	言語
QYResearch QYリサーチ	2025年5月9日	US$3,950 シングルユーザライセンスライセンス・価格情報注文方法はこちら	5-7営業日	英語

※当ページの内容はウェブ更新時の情報です。
最新版の価格やページ数などの情報についてはお問合せください。
日本語のページは自動翻訳を利用し作成しています。
実際のレポートは英文のみでご納品いたします。

サマリー

自動車用サンルーフの世界市場規模は、2024年には7634万米ドルと推定され、2031年には14740万米ドルに再調整されると予測され、予測期間2025-2031年のCAGRは10.0%である。

自動車用サンルーフとは、自動車の屋根にある固定式または操作式（換気またはスライド式）の開口部のことで、光や新鮮な空気を車室内に取り入れることができる。サンルーフは手動式とモーター駆動式があり、様々な形状、サイズ、スタイルがある。
世界の自動車用サンルーフの主要メーカーは、Webasto、Inalfa、CIE Automotive、Yachiyo、Mobitechなどである。世界の上位5社が85％以上のシェアを占めている。
アジア太平洋地域が40%以上のシェアで最大市場であり、北米と欧州が45%以上のシェアで続く。
製品別では、パノラミックサンルーフが最大のセグメントで、シェアは45%を超えている。用途別ではセダンが最も多く、次いでSUVなどとなっている。

本レポートでは、自動車用サンルーフの世界市場について、地域別・国別、タイプ別、用途別の分析とともに、総販売台数、販売収益、価格、主要企業の市場シェア、ランキングを中心に包括的に紹介する。
自動車用サンルーフの市場規模、推計、予測は、2024年を基準年として、2020年から2031年までの期間の履歴データと予測データとともに、販売台数（Kユニット）と販売収入（百万ドル）で提供されます。定量・定性分析により、読者がビジネス/成長戦略を策定し、市場競争状況を評価し、現在の市場における自社のポジションを分析し、自動車用サンルーフに関する十分な情報に基づいたビジネス上の意思決定を行えるよう支援します。

市場区分
企業別
ベバスト
イナルファ
CIEオートモーティブ
八千代
モビテック
アイシン精機
城南製造
ワンチャオ
徳富来
無錫明芳
モーションテック
金城
ウェーブ
タイプ別セグメント
サンルーフ
スポイラーサンルーフ
ポップアップサンルーフ
パノラミック・サンルーフ
その他
用途別セグメント
セダン
SUV
その他
地域別
北米
米国
カナダ
アジア太平洋
中国
日本
韓国
東南アジア
インド
オーストラリア
その他のアジア太平洋地域
欧州
ドイツ
フランス
英国
イタリア
オランダ
北欧諸国
その他のヨーロッパ
ラテンアメリカ
メキシコ
ブラジル
その他のラテンアメリカ
中東・アフリカ
トルコ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
その他のMEA

各章の概要
第1章：レポートの対象範囲、世界の総市場規模（金額、数量、価格）を紹介します。また、市場ダイナミクス、市場の最新動向、市場の促進要因と制限要因、業界のメーカーが直面する課題とリスク、業界の関連政策の分析などを提供します。
第2章：自動車用サンルーフメーカーの競争環境、価格、売上高、市場シェア、最新の開発計画、M&A情報などを詳細に分析。
第3章：各種市場セグメントをタイプ別に分析し、各市場セグメントの市場規模と発展可能性を網羅し、読者が各市場セグメントのブルーオーシャン市場を見つけやすくする。
第4章：アプリケーション別の様々な市場セグメントの分析を提供し、各市場セグメントの市場規模と発展の可能性をカバーし、読者が異なる川下市場のブルーオーシャン市場を見つけるのに役立ちます。
第5章：自動車用サンルーフの地域別売上高、収益。各地域の市場規模と発展可能性を定量的に分析し、世界各国の市場発展、将来発展見込み、市場空間、市場規模を紹介する。
第6章：自動車用サンルーフの国別売上高、収益。各国・地域のタイプ別、用途別のシグメイトデータを提供。
第7章：主要企業のプロファイルを提供し、製品の売上高、収益、価格、粗利益率、製品紹介、最近の開発など、市場の主要企業の基本的な状況を詳細に紹介する。
第8章：産業の上流と下流を含む産業チェーンの分析。
第9章：結論

ページTOPに戻る

1 Market Overview
1.1 Automotive Sunroof Product Introduction
1.2 Global Automotive Sunroof Market Size Forecast
1.2.1 Global Automotive Sunroof Sales Value (2020-2031)
1.2.2 Global Automotive Sunroof Sales Volume (2020-2031)
1.2.3 Global Automotive Sunroof Sales Price (2020-2031)
1.3 Automotive Sunroof Market Trends & Drivers
1.3.1 Automotive Sunroof Industry Trends
1.3.2 Automotive Sunroof Market Drivers & Opportunity
1.3.3 Automotive Sunroof Market Challenges
1.3.4 Automotive Sunroof Market Restraints
1.4 Assumptions and Limitations
1.5 Study Objectives
1.6 Years Considered
2 Competitive Analysis by Company
2.1 Global Automotive Sunroof Players Revenue Ranking (2024)
2.2 Global Automotive Sunroof Revenue by Company (2020-2025)
2.3 Global Automotive Sunroof Players Sales Volume Ranking (2024)
2.4 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Company Players (2020-2025)
2.5 Global Automotive Sunroof Average Price by Company (2020-2025)
2.6 Key Manufacturers Automotive Sunroof Manufacturing Base and Headquarters
2.7 Key Manufacturers Automotive Sunroof Product Offered
2.8 Key Manufacturers Time to Begin Mass Production of Automotive Sunroof
2.9 Automotive Sunroof Market Competitive Analysis
2.9.1 Automotive Sunroof Market Concentration Rate (2020-2025)
2.9.2 Global 5 and 10 Largest Manufacturers by Automotive Sunroof Revenue in 2024
2.9.3 Global Top Manufacturers by Company Type (Tier 1, Tier 2, and Tier 3) & (based on the Revenue in Automotive Sunroof as of 2024)
2.10 Mergers & Acquisitions, Expansion
3 Segmentation by Type
3.1 Introduction by Type
3.1.1 Inbuilt Sunroof
3.1.2 Spoiler Sunroof
3.1.3 Pop-Up Sunroof
3.1.4 Panoramic Sunroof
3.1.5 Others
3.2 Global Automotive Sunroof Sales Value by Type
3.2.1 Global Automotive Sunroof Sales Value by Type (2020 VS 2024 VS 2031)
3.2.2 Global Automotive Sunroof Sales Value, by Type (2020-2031)
3.2.3 Global Automotive Sunroof Sales Value, by Type (%) (2020-2031)
3.3 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Type
3.3.1 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Type (2020 VS 2024 VS 2031)
3.3.2 Global Automotive Sunroof Sales Volume, by Type (2020-2031)
3.3.3 Global Automotive Sunroof Sales Volume, by Type (%) (2020-2031)
3.4 Global Automotive Sunroof Average Price by Type (2020-2031)
4 Segmentation by Application
4.1 Introduction by Application
4.1.1 Sedan
4.1.2 SUV
4.1.3 Others
4.2 Global Automotive Sunroof Sales Value by Application
4.2.1 Global Automotive Sunroof Sales Value by Application (2020 VS 2024 VS 2031)
4.2.2 Global Automotive Sunroof Sales Value, by Application (2020-2031)
4.2.3 Global Automotive Sunroof Sales Value, by Application (%) (2020-2031)
4.3 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Application
4.3.1 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Application (2020 VS 2024 VS 2031)
4.3.2 Global Automotive Sunroof Sales Volume, by Application (2020-2031)
4.3.3 Global Automotive Sunroof Sales Volume, by Application (%) (2020-2031)
4.4 Global Automotive Sunroof Average Price by Application (2020-2031)
5 Segmentation by Region
5.1 Global Automotive Sunroof Sales Value by Region
5.1.1 Global Automotive Sunroof Sales Value by Region: 2020 VS 2024 VS 2031
5.1.2 Global Automotive Sunroof Sales Value by Region (2020-2025)
5.1.3 Global Automotive Sunroof Sales Value by Region (2026-2031)
5.1.4 Global Automotive Sunroof Sales Value by Region (%), (2020-2031)
5.2 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Region
5.2.1 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Region: 2020 VS 2024 VS 2031
5.2.2 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Region (2020-2025)
5.2.3 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Region (2026-2031)
5.2.4 Global Automotive Sunroof Sales Volume by Region (%), (2020-2031)
5.3 Global Automotive Sunroof Average Price by Region (2020-2031)
5.4 North America
5.4.1 North America Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
5.4.2 North America Automotive Sunroof Sales Value by Country (%), 2024 VS 2031
5.5 Europe
5.5.1 Europe Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
5.5.2 Europe Automotive Sunroof Sales Value by Country (%), 2024 VS 2031
5.6 Asia Pacific
5.6.1 Asia Pacific Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
5.6.2 Asia Pacific Automotive Sunroof Sales Value by Region (%), 2024 VS 2031
5.7 South America
5.7.1 South America Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
5.7.2 South America Automotive Sunroof Sales Value by Country (%), 2024 VS 2031
5.8 Middle East & Africa
5.8.1 Middle East & Africa Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
5.8.2 Middle East & Africa Automotive Sunroof Sales Value by Country (%), 2024 VS 2031
6 Segmentation by Key Countries/Regions
6.1 Key Countries/Regions Automotive Sunroof Sales Value Growth Trends, 2020 VS 2024 VS 2031
6.2 Key Countries/Regions Automotive Sunroof Sales Value
6.2.1 Key Countries/Regions Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.2.2 Key Countries/Regions Automotive Sunroof Sales Volume, 2020-2031
6.3 United States
6.3.1 United States Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.3.2 United States Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.3.3 United States Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.4 Europe
6.4.1 Europe Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.4.2 Europe Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.4.3 Europe Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.5 China
6.5.1 China Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.5.2 China Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.5.3 China Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.6 Japan
6.6.1 Japan Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.6.2 Japan Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.6.3 Japan Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.7 South Korea
6.7.1 South Korea Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.7.2 South Korea Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.7.3 South Korea Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.8 Southeast Asia
6.8.1 Southeast Asia Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.8.2 Southeast Asia Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.8.3 Southeast Asia Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
6.9 India
6.9.1 India Automotive Sunroof Sales Value, 2020-2031
6.9.2 India Automotive Sunroof Sales Value by Type (%), 2024 VS 2031
6.9.3 India Automotive Sunroof Sales Value by Application, 2024 VS 2031
7 Company Profiles
7.1 Webasto
7.1.1 Webasto Company Information
7.1.2 Webasto Introduction and Business Overview
7.1.3 Webasto Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.1.4 Webasto Automotive Sunroof Product Offerings
7.1.5 Webasto Recent Development
7.2 Inalfa
7.2.1 Inalfa Company Information
7.2.2 Inalfa Introduction and Business Overview
7.2.3 Inalfa Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.2.4 Inalfa Automotive Sunroof Product Offerings
7.2.5 Inalfa Recent Development
7.3 CIE Automotive
7.3.1 CIE Automotive Company Information
7.3.2 CIE Automotive Introduction and Business Overview
7.3.3 CIE Automotive Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.3.4 CIE Automotive Automotive Sunroof Product Offerings
7.3.5 CIE Automotive Recent Development
7.4 Yachiyo
7.4.1 Yachiyo Company Information
7.4.2 Yachiyo Introduction and Business Overview
7.4.3 Yachiyo Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.4.4 Yachiyo Automotive Sunroof Product Offerings
7.4.5 Yachiyo Recent Development
7.5 Mobitech
7.5.1 Mobitech Company Information
7.5.2 Mobitech Introduction and Business Overview
7.5.3 Mobitech Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.5.4 Mobitech Automotive Sunroof Product Offerings
7.5.5 Mobitech Recent Development
7.6 Aisin Seiki
7.6.1 Aisin Seiki Company Information
7.6.2 Aisin Seiki Introduction and Business Overview
7.6.3 Aisin Seiki Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.6.4 Aisin Seiki Automotive Sunroof Product Offerings
7.6.5 Aisin Seiki Recent Development
7.7 Johnan Manufacturing
7.7.1 Johnan Manufacturing Company Information
7.7.2 Johnan Manufacturing Introduction and Business Overview
7.7.3 Johnan Manufacturing Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.7.4 Johnan Manufacturing Automotive Sunroof Product Offerings
7.7.5 Johnan Manufacturing Recent Development
7.8 Wanchao
7.8.1 Wanchao Company Information
7.8.2 Wanchao Introduction and Business Overview
7.8.3 Wanchao Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.8.4 Wanchao Automotive Sunroof Product Offerings
7.8.5 Wanchao Recent Development
7.9 DeFuLai
7.9.1 DeFuLai Company Information
7.9.2 DeFuLai Introduction and Business Overview
7.9.3 DeFuLai Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.9.4 DeFuLai Automotive Sunroof Product Offerings
7.9.5 DeFuLai Recent Development
7.10 Wuxi Mingfang
7.10.1 Wuxi Mingfang Company Information
7.10.2 Wuxi Mingfang Introduction and Business Overview
7.10.3 Wuxi Mingfang Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.10.4 Wuxi Mingfang Automotive Sunroof Product Offerings
7.10.5 Wuxi Mingfang Recent Development
7.11 Motiontec
7.11.1 Motiontec Company Information
7.11.2 Motiontec Introduction and Business Overview
7.11.3 Motiontec Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.11.4 Motiontec Automotive Sunroof Product Offerings
7.11.5 Motiontec Recent Development
7.12 Jincheng
7.12.1 Jincheng Company Information
7.12.2 Jincheng Introduction and Business Overview
7.12.3 Jincheng Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.12.4 Jincheng Automotive Sunroof Product Offerings
7.12.5 Jincheng Recent Development
7.13 Shenghua Wave
7.13.1 Shenghua Wave Company Information
7.13.2 Shenghua Wave Introduction and Business Overview
7.13.3 Shenghua Wave Automotive Sunroof Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
7.13.4 Shenghua Wave Automotive Sunroof Product Offerings
7.13.5 Shenghua Wave Recent Development
8 Industry Chain Analysis
8.1 Automotive Sunroof Industrial Chain
8.2 Automotive Sunroof Upstream Analysis
8.2.1 Key Raw Materials
8.2.2 Raw Materials Key Suppliers
8.2.3 Manufacturing Cost Structure
8.3 Midstream Analysis
8.4 Downstream Analysis (Customers Analysis)
8.5 Sales Model and Sales Channels
8.5.1 Automotive Sunroof Sales Model
8.5.2 Sales Channel
8.5.3 Automotive Sunroof Distributors
9 Research Findings and Conclusion
10 Appendix
10.1 Research Methodology
10.1.1 Methodology/Research Approach
10.1.1.1 Research Programs/Design
10.1.1.2 Market Size Estimation
10.1.1.3 Market Breakdown and Data Triangulation
10.1.2 Data Source
10.1.2.1 Secondary Sources
10.1.2.2 Primary Sources
10.2 Author Details
10.3 Disclaimer

ページTOPに戻る

Table of Contents

Summary

The global market for Automotive Sunroof was estimated to be worth US$ 7634 million in 2024 and is forecast to a readjusted size of US$ 14740 million by 2031 with a CAGR of 10.0% during the forecast period 2025-2031.

Automotive sunroof is a fixed or operable (venting or sliding) opening in an automobile roof which allows light and/or fresh air to enter the passenger compartment. Sunroof may be manually operated or motor driven, and are available in many shapes, sizes and styles.
Global Automotive Sunroof key players include Webasto, Inalfa, CIE Automotive, Yachiyo, Mobitech, etc. Global top five manufacturers hold a share over 85%.
Asia-Pacific is the largest market, with a share over 40%, followed by North America and Europe, both have a share over 45%.
In terms of product, Panoramic Sunroof is the largest segment, with a share over 45%. And in terms of application, the largest application is Sedan, followed by SUV, etc.

This report aims to provide a comprehensive presentation of the global market for Automotive Sunroof, focusing on the total sales volume, sales revenue, price, key companies market share and ranking, together with an analysis of Automotive Sunroof by region & country, by Type, and by Application.
The Automotive Sunroof market size, estimations, and forecasts are provided in terms of sales volume (K Units) and sales revenue ($ millions), considering 2024 as the base year, with history and forecast data for the period from 2020 to 2031. With both quantitative and qualitative analysis, to help readers develop business/growth strategies, assess the market competitive situation, analyze their position in the current marketplace, and make informed business decisions regarding Automotive Sunroof.

Market Segmentation
By Company
Webasto
Inalfa
CIE Automotive
Yachiyo
Mobitech
Aisin Seiki
Johnan Manufacturing
Wanchao
DeFuLai
Wuxi Mingfang
Motiontec
Jincheng
Shenghua Wave
Segment by Type
Inbuilt Sunroof
Spoiler Sunroof
Pop-Up Sunroof
Panoramic Sunroof
Others
Segment by Application
Sedan
SUV
Others
By Region
North America
United States
Canada
Asia-Pacific
China
Japan
South Korea
Southeast Asia
India
Australia
Rest of Asia-Pacific
Europe
Germany
France
U.K.
Italy
Netherlands
Nordic Countries
Rest of Europe
Latin America
Mexico
Brazil
Rest of Latin America
Middle East & Africa
Turkey
Saudi Arabia
UAE
Rest of MEA

Chapter Outline
Chapter 1: Introduces the report scope of the report, global total market size (value, volume and price). This chapter also provides the market dynamics, latest developments of the market, the driving factors and restrictive factors of the market, the challenges and risks faced by manufacturers in the industry, and the analysis of relevant policies in the industry.
Chapter 2: Detailed analysis of Automotive Sunroof manufacturers competitive landscape, price, sales and revenue market share, latest development plan, merger, and acquisition information, etc.
Chapter 3: Provides the analysis of various market segments by Type, covering the market size and development potential of each market segment, to help readers find the blue ocean market in different market segments.
Chapter 4: Provides the analysis of various market segments by Application, covering the market size and development potential of each market segment, to help readers find the blue ocean market in different downstream markets.
Chapter 5: Sales, revenue of Automotive Sunroof in regional level. It provides a quantitative analysis of the market size and development potential of each region and introduces the market development, future development prospects, market space, and market size of each country in the world.
Chapter 6: Sales, revenue of Automotive Sunroof in country level. It provides sigmate data by Type, and by Application for each country/region.
Chapter 7: Provides profiles of key players, introducing the basic situation of the main companies in the market in detail, including product sales, revenue, price, gross margin, product introduction, recent development, etc.
Chapter 8: Analysis of industrial chain, including the upstream and downstream of the industry.
Chapter 9: Conclusion.

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

本レポートと同分野（自動車市場）の最新刊レポート

QYResearch社の自動車・輸送分野での最新刊レポート

本レポートと同じKEY WORD（automotive）の最新刊レポート

よくあるご質問

QYResearch社はどのような調査会社ですか?

QYリサーチ(QYResearch)は幅広い市場を対象に調査・レポート出版を行う、中国に本社をおく調査会社です。 QYResearchでは年間数百タイトルの調査レポートを出版しています。... もっと見る

調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?

在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-４日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。

注文の手続きはどのようになっていますか?

1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。

お支払方法の方法はどのようになっていますか?

納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書（必要に応じて納品書も）を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ（通常は円払い）の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。

データリソース社はどのような会社ですか?

当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。

自動車用サンルーフ-世界市場シェアとランキング、全体売上高と需要予測 2025-2031

サマリー

目次

Summary

Table of Contents

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

本レポートと同分野（自動車市場）の最新刊レポート

QYResearch社の自動車・輸送分野での最新刊レポート

本レポートと同じKEY WORD（automotive）の最新刊レポート

よくあるご質問

QYResearch社はどのような調査会社ですか?

調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?

注文の手続きはどのようになっていますか?

お支払方法の方法はどのようになっていますか?

データリソース社はどのような会社ですか?