世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

Membranes for Water and Wastewater Market Outlook 2026-2034: Market Share, and Growth Analysis By Technology (Microfiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration, Reverse Osmosis), By Application (Potable Water Production, Wastewater Treatment & Reuse, Pre-treatment for Industrial Processes), By Material, By Module Design, By End-Users

Membranes for Water and Wastewater Market Outlook 2026-2034: Market Share, and Growth Analysis By Technology (Microfiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration, Reverse Osmosis), By Application (Potable Water Production, Wastewater Treatment & Reuse, Pre-treatment for Industrial Processes), By Material, By Module Design, By End-Users


The Membranes for Water and Wastewater Market is valued at USD 9.12 billion in 2025 and is projected to grow at a CAGR of 9% to reach USD 19.81 billion by 2034. Membranes for Water and Wastewater ... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 納期 言語
OG Analysis
オージーアナリシス
2025年11月11日 US$3,950
シングルユーザライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
通常3-4営業日以内 英語

※当ページの内容はウェブ更新時の情報です。
最新版の価格やページ数などの情報についてはお問合せください。

日本語のページは自動翻訳を利用し作成しています。
実際のレポートは英文のみでご納品いたします。


 

Summary

The Membranes for Water and Wastewater Market is valued at USD 9.12 billion in 2025 and is projected to grow at a CAGR of 9% to reach USD 19.81 billion by 2034.

Membranes for Water and Wastewater Market

The Membranes for Water and Wastewater Market spans pressure-driven (microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration, reverse osmosis) and electro-membrane processes (ED/EDR), alongside emerging modules such as membrane distillation and forward osmosis. The Membranes for Water and Wastewater Market serves municipal drinking water, desalination and reuse, and industrial process water across microelectronics, pharmaceuticals, food & beverage, power, mining, textiles, and oil & gas. Latest trends include low-energy, high-permeance chemistries; anti-fouling/anti-scaling surfaces; ceramic and PTFE robustness for harsh feeds; hollow-fiber MBRs for compact biological treatment; and digital twins with predictive CIP to extend run length. Drivers span water scarcity, tighter effluent and reuse standards, ESG commitments, and lifecycle cost pressure favoring modular, containerized plants and Water-as-a-Service models. The competitive landscape blends global module OEMs, specialty polymer and ceramic suppliers, skid integrators, and service operators offering long-term performance guarantees. Strategic themes include integration with advanced oxidation and carbon for micropollutants, pretreatment discipline to protect high-pressure stages, and brine/concentrate management strategies that de-risk compliance. Overall, membranes are shifting from point solutions to platform technologies - standardized, instrumented, and interoperable - delivering resilient, auditable water quality from variable sources while compressing footprint, staffing intensity, and energy per unit treated.

Membranes for Water and Wastewater Market Key Insights

• Pressure-driven core with selective growth RO/NF anchor desalination and high-purity water; UF/MF dominate clarification and pathogen barriers. Adoption rises where standardized skids, lower specific energy, and improved cleanability converge to beat conventional trains on lifecycle cost and footprint.
• Materials and formats diversify PVDF/PES hollow fibers lead in MBR/UF, while polyamide thin-film composites drive RO/NF. PTFE and ceramic elements win in hot, oily, abrasive, or solvent-laden feeds, trading higher capex for uptime and chemical latitude.
• Pretreatment is a profit center Coagulation, screening, DAF, and media polishing stabilize membrane loading. Smart interlocks and real-time fouling indices prevent upsets, extend CIP intervals, and protect salt-rejection and flux stability.
• Digital operations and predictive CIP Soft sensors infer fouling/scaling, scheduling cleans on condition rather than calendar. Twin-guided setpoints reduce energy, chemical use, and membrane wear while preserving regulatory margins.
• Reuse and ZLD lift expectations Industrial reuse and zero-liquid-discharge push high-recovery RO, brine staging, and crystallization interfaces. Designs balance recovery against scaling risk using antiscalants, EDR, or intermediate softening.
• MBR as the compact biological workhorse Immersed and sidestream MBRs deliver consistent, disinfection-ready effluent for reuse. Aeration optimization and intelligent backpulse strategies lower kWh while sustaining permeability.
• Micropollutants and PFAS readiness Layered flowsheets pair membranes with AIX/GAC/AOP to address trace organics and surfactants. Speciation-led design and audit-ready QA/QC are becoming procurement requirements.
• Desalination efficiency still matters Energy-recovery devices, low-ΔP designs, and staged RO reduce energy intensity. Hybridization with renewables and flexible operations mitigate tariff swings and grid constraints.
• Service models reshape buying Performance SLAs, membrane-rental, and WaaS shift risk to providers. Outcome metrics focus on uptime, energy per unit, rejection stability, and verified water quality.
• Circularity and end-of-life Programs for element refurbishment, recycling, and reduced chemical footprints support ESG goals. Data-backed claims around waste minimization influence awards in public tenders.

Membranes for Water and Wastewater Market Reginal Analysis

North America

Water scarcity pockets, nutrient caps, and industrial reuse targets drive UF/RO, MBR, and high-recovery trains. Buyers emphasize interoperability with existing SCADA, outcome-based service, and cyber-secure remote monitoring. Desalination and brackish polishing advance where diversified supplies hedge drought risk; concentrate management and PFAS-ready polishing shape specifications.

Europe

Strict water-framework and circularity agendas prioritize energy-efficient membranes, low-chemical operations, and documented hygiene risk management. Municipal upgrades lean into MBR for compact footprints and consistent pathogen barriers. Industrial clusters integrate RO/NF with softening and EDR to balance recovery and scaling, with strong emphasis on recyclability and auditable data governance.

Asia-Pacific

Rapid industrialization and megacity growth accelerate adoption across desalination, municipal reuse, and electronics/pharma high-purity lines. Monsoon variability demands robust pretreatment and equalization; containerized skids and local EPC partnerships compress deployment timelines. Emerging programs pair membranes with advanced oxidation to address color, microcontaminants, and variable source waters.

Middle East & Africa

Desalination underpins supply, with energy-optimized SWRO and large-scale brackish RO integrated into district networks. Hot, saline, dusty environments favor robust pretreatment, corrosion-resistant materials, and advanced energy recovery. Industrial zones adopt MBR→RO for reuse, while long warranties, remote diagnostics, and operator training support distributed assets.

South & Central America

Industrial water stress, mining, and agro-processing propel UF/RO and MBR for discharge compliance and reuse. Budget variability favors modular plants, phased capacity, and performance-linked service. Regional procurement values straightforward O&M, reliable parts logistics, and designs tolerant of power fluctuations, with growing attention to concentrate handling and ESG reporting.

Membranes for Water and Wastewater Market Segmentation

By Technology
  • Microfiltration
  • Ultrafiltration
  • Nanofiltration
  • Reverse Osmosis

    By Application
  • Potable Water Production
  • Wastewater Treatment & Reuse
  • Pre-treatment for Industrial Processes

    By Material
  • Polymeric Membranes
  • Ceramic Membranes

    By Module Design
  • Spiral Wound
  • Hollow Fiber
  • Plate & Frame
  • Tubular

    By End-Users
  • Municipalities
  • Industrial Users
  • Power Generation
  • Oil & Gas
  • Food & Beverage
  • Chemicals & Pharmaceuticals
  • Mining & Metals
  • Microelectronics
  • EPC Companies

    Key Market players

    DuPont Water Solutions, Toray Membrane, Nitto (Hydranautics), LG Water Solutions, Koch Separation Solutions, Veolia Water Technologies & Solutions, Asahi Kasei (Microza), Pentair X-Flow, Pall Corporation, Microdyn-Nadir (MANN+HUMMEL), Kubota Corporation, Mitsubishi Chemical Group, Toyobo, NX Filtration, LANXESS (Lewabrane)

    Membranes for Water and Wastewater Market Analytics

    The report employs rigorous tools, including Porter’s Five Forces, value chain mapping, and scenario-based modelling, to assess supply–demand dynamics. Cross-sector influences from parent, derived, and substitute markets are evaluated to identify risks and opportunities. Trade and pricing analytics provide an up-to-date view of international flows, including leading exporters, importers, and regional price trends. Macroeconomic indicators, policy frameworks such as carbon pricing and energy security strategies, and evolving consumer behaviour are considered in forecasting scenarios. Recent deal flows, partnerships, and technology innovations are incorporated to assess their impact on future market performance.

    Membranes for Water and Wastewater Market Competitive Intelligence

    The competitive landscape is mapped through OG Analysis’ proprietary frameworks, profiling leading companies with details on business models, product portfolios, financial performance, and strategic initiatives. Key developments such as mergers & acquisitions, technology collaborations, investment inflows, and regional expansions are analyzed for their competitive impact. The report also identifies emerging players and innovative startups contributing to market disruption. Regional insights highlight the most promising investment destinations, regulatory landscapes, and evolving partnerships across energy and industrial corridors.

    Countries Covered

    • North America — Membranes for Water and Wastewater market data and outlook to 2034
      • United States
      • Canada
      • Mexico
    • Europe — Membranes for Water and Wastewater market data and outlook to 2034
      • Germany
      • United Kingdom
      • France
      • Italy
      • Spain
      • BeNeLux
      • Russia
      • Sweden
    • Asia-Pacific — Membranes for Water and Wastewater market data and outlook to 2034
      • China
      • Japan
      • India
      • South Korea
      • Australia
      • Indonesia
      • Malaysia
      • Vietnam
    • Middle East and Africa — Membranes for Water and Wastewater market data and outlook to 2034
      • Saudi Arabia
      • South Africa
      • Iran
      • UAE
      • Egypt
    • South and Central America — Membranes for Water and Wastewater market data and outlook to 2034
      • Brazil
      • Argentina
      • Chile
      • Peru

    * We can include data and analysis of additional countries on demand.

    Research Methodology

    This study combines primary inputs from industry experts across the Membranes for Water and Wastewater value chain with secondary data from associations, government publications, trade databases, and company disclosures. Proprietary modeling techniques, including data triangulation, statistical correlation, and scenario planning, are applied to deliver reliable market sizing and forecasting.

    Key Questions Addressed

  • What is the current and forecast market size of the Membranes for Water and Wastewater industry at global, regional, and country levels?
  • Which types, applications, and technologies present the highest growth potential?
  • How are supply chains adapting to geopolitical and economic shocks?
  • What role do policy frameworks, trade flows, and sustainability targets play in shaping demand?
  • Who are the leading players, and how are their strategies evolving in the face of global uncertainty?
  • Which regional “hotspots” and customer segments will outpace the market, and what go-to-market and partnership models best support entry and expansion?
  • Where are the most investable opportunities—across technology roadmaps, sustainability-linked innovation, and M&A—and what is the best segment to invest over the next 3–5 years?

    Your Key Takeaways from the Membranes for Water and Wastewater Market Report

    • Global Membranes for Water and Wastewater market size and growth projections (CAGR), 2024-2034
    • Impact of Russia-Ukraine, Israel-Palestine, and Hamas conflicts on Membranes for Water and Wastewater trade, costs, and supply chains
    • Membranes for Water and Wastewater market size, share, and outlook across 5 regions and 27 countries, 2023-2034
    • Membranes for Water and Wastewater market size, CAGR, and market share of key products, applications, and end-user verticals, 2023-2034
    • Short- and long-term Membranes for Water and Wastewater market trends, drivers, restraints, and opportunities
    • Porter’s Five Forces analysis, technological developments, and Membranes for Water and Wastewater supply chain analysis
    • Membranes for Water and Wastewater trade analysis, Membranes for Water and Wastewater market price analysis, and Membranes for Water and Wastewater supply/demand dynamics
    • Profiles of 5 leading companies—overview, key strategies, financials, and products
    • Latest Membranes for Water and Wastewater market news and developments

    Additional Support

    With the purchase of this report, you will receive
    • An updated PDF report and an MS Excel data workbook containing all market tables and figures for easy analysis.
    • 7-day post-sale analyst support for clarifications and in-scope supplementary data, ensuring the deliverable aligns precisely with your requirements.
    • Complimentary report update to incorporate the latest available data and the impact of recent market developments.
    * The updated report will be delivered within 3 working days"

    ページTOPに戻る


    Table of Contents

    1. Table of Contents
    1.1 List of Tables
    1.2 List of Figures

    2. Global Membranes for Water and Wastewater Market Summary, 2025
    2.1 Membranes for Water and Wastewater Industry Overview
    2.1.1 Global Membranes for Water and Wastewater Market Revenues (In US$ billion)
    2.2 Membranes for Water and Wastewater Market Scope
    2.3 Research Methodology

    3. Membranes for Water and Wastewater Market Insights, 2024-2034
    3.1 Membranes for Water and Wastewater Market Drivers
    3.2 Membranes for Water and Wastewater Market Restraints
    3.3 Membranes for Water and Wastewater Market Opportunities
    3.4 Membranes for Water and Wastewater Market Challenges
    3.5 Tariff Impact on Global Membranes for Water and Wastewater Supply Chain Patterns

    4. Membranes for Water and Wastewater Market Analytics
    4.1 Membranes for Water and Wastewater Market Size and Share, Key Products, 2025 Vs 2034
    4.2 Membranes for Water and Wastewater Market Size and Share, Dominant Applications, 2025 Vs 2034
    4.3 Membranes for Water and Wastewater Market Size and Share, Leading End Uses, 2025 Vs 2034
    4.4 Membranes for Water and Wastewater Market Size and Share, High Growth Countries, 2025 Vs 2034
    4.5 Five Forces Analysis for Global Membranes for Water and Wastewater Market
    4.5.1 Membranes for Water and Wastewater Industry Attractiveness Index, 2025
    4.5.2 Membranes for Water and Wastewater Supplier Intelligence
    4.5.3 Membranes for Water and Wastewater Buyer Intelligence
    4.5.4 Membranes for Water and Wastewater Competition Intelligence
    4.5.5 Membranes for Water and Wastewater Product Alternatives and Substitutes Intelligence
    4.5.6 Membranes for Water and Wastewater Market Entry Intelligence

    5. Global Membranes for Water and Wastewater Market Statistics – Industry Revenue, Market Share, Growth Trends and Forecast by segments, to 2034
    5.1 World Membranes for Water and Wastewater Market Size, Potential and Growth Outlook, 2024- 2034 ($ billion)
    5.1 Global Membranes for Water and Wastewater Sales Outlook and CAGR Growth By Technology, 2024- 2034 ($ billion)
    5.2 Global Membranes for Water and Wastewater Sales Outlook and CAGR Growth By Application, 2024- 2034 ($ billion)
    5.3 Global Membranes for Water and Wastewater Sales Outlook and CAGR Growth By Material, 2024- 2034 ($ billion)
    5.4 Global Membranes for Water and Wastewater Sales Outlook and CAGR Growth By Module Design, 2024- 2034 ($ billion)
    5.5 Global Membranes for Water and Wastewater Sales Outlook and CAGR Growth By End-Users, 2024- 2034 ($ billion)
    5.6 Global Membranes for Water and Wastewater Market Sales Outlook and Growth by Region, 2024- 2034 ($ billion)

    6. Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Industry Statistics – Market Size, Share, Competition and Outlook
    6.1 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Insights, 2025
    6.2 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast By Technology, 2024- 2034 (USD billion)
    6.3 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast By Application, 2024- 2034 (USD billion)
    6.4 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast By Material, 2024- 2034 (USD billion)
    6.5 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast By Module Design, 2024- 2034 (USD billion)
    6.6 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast By End-Users, 2024- 2034 (USD billion)
    6.7 Asia Pacific Membranes for Water and Wastewater Market Revenue Forecast by Country, 2024- 2034 (USD billion)
    6.7.1 China Membranes for Water and Wastewater Market Size, Opportunities, Growth 2024- 2034
    6.7.2 India Membranes for Water and Wastewater Market Size, Opportunities, Growth 2024- 2034
    6.7.3 Japan Membranes for Water and Wastewater Market Size, Opportunities, Growth 2024- 2034
    6.7.4 Australia Membranes for Water and Wastewater Market Size, Opportunities, Growth 2024- 2034

    7. Europe Membranes for Water and Wastewater Market Data, Penetration, and Business Prospects to 2034
    7.1 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Key Findings, 2025
    7.2 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown By Technology, 2024- 2034 (USD billion)
    7.3 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown By Application, 2024- 2034 (USD billion)
    7.4 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown By Material, 2024- 2034 (USD billion)
    7.5 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown By Module Design, 2024- 2034 (USD billion)
    7.6 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown By End-Users, 2024- 2034 (USD billion)
    7.7 Europe Membranes for Water and Wastewater Market Size and Percentage Breakdown by Country, 2024- 2034 (USD billion)
    7.7.1 Germany Membranes for Water and Wastewater Market Size, Trends, Growth Outlook to 2034
    7.7.2 United Kingdom Membranes for Water and Wastewater Market Size, Trends, Growth Outlook to 2034
    7.7.2 France Membranes for Water and Wastewater Market Size, Trends, Growth Outlook to 2034
    7.7.2 Italy Membranes for Water and Wastewater Market Size, Trends, Growth Outlook to 2034
    7.7.2 Spain Membranes for Water and Wastewater Market Size, Trends, Growth Outlook to 2034

    8. North America Membranes for Water and Wastewater Market Size, Growth Trends, and Future Prospects to 2034
    8.1 North America Snapshot, 2025
    8.2 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook By Technology, 2024- 2034 ($ billion)
    8.3 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook By Application, 2024- 2034 ($ billion)
    8.4 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook By Material, 2024- 2034 ($ billion)
    8.5 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook By Module Design, 2024- 2034 ($ billion)
    8.6 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook By End-Users, 2024- 2034 ($ billion)
    8.7 North America Membranes for Water and Wastewater Market Analysis and Outlook by Country, 2024- 2034 ($ billion)
    8.7.1 United States Membranes for Water and Wastewater Market Size, Share, Growth Trends and Forecast, 2024- 2034
    8.7.1 Canada Membranes for Water and Wastewater Market Size, Share, Growth Trends and Forecast, 2024- 2034
    8.7.1 Mexico Membranes for Water and Wastewater Market Size, Share, Growth Trends and Forecast, 2024- 2034

    9. South and Central America Membranes for Water and Wastewater Market Drivers, Challenges, and Future Prospects
    9.1 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Data, 2025
    9.2 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future By Technology, 2024- 2034 ($ billion)
    9.3 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future By Application, 2024- 2034 ($ billion)
    9.4 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future By Material, 2024- 2034 ($ billion)
    9.5 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future By Module Design, 2024- 2034 ($ billion)
    9.6 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future By End-Users, 2024- 2034 ($ billion)
    9.7 Latin America Membranes for Water and Wastewater Market Future by Country, 2024- 2034 ($ billion)
    9.7.1 Brazil Membranes for Water and Wastewater Market Size, Share and Opportunities to 2034
    9.7.2 Argentina Membranes for Water and Wastewater Market Size, Share and Opportunities to 2034

    10. Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Outlook and Growth Prospects
    10.1 Middle East Africa Overview, 2025
    10.2 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics By Technology, 2024- 2034 (USD billion)
    10.3 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics By Application, 2024- 2034 (USD billion)
    10.4 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics By Material, 2024- 2034 (USD billion)
    10.5 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics By Module Design, 2024- 2034 (USD billion)
    10.6 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics By End-Users, 2024- 2034 (USD billion)
    10.7 Middle East Africa Membranes for Water and Wastewater Market Statistics by Country, 2024- 2034 (USD billion)
    10.7.1 Middle East Membranes for Water and Wastewater Market Value, Trends, Growth Forecasts to 2034
    10.7.2 Africa Membranes for Water and Wastewater Market Value, Trends, Growth Forecasts to 2034

    11. Membranes for Water and Wastewater Market Structure and Competitive Landscape
    11.1 Key Companies in Membranes for Water and Wastewater Industry
    11.2 Membranes for Water and Wastewater Business Overview
    11.3 Membranes for Water and Wastewater Product Portfolio Analysis
    11.4 Financial Analysis
    11.5 SWOT Analysis

    12 Appendix
    12.1 Global Membranes for Water and Wastewater Market Volume (Tons)
    12.1 Global Membranes for Water and Wastewater Trade and Price Analysis
    12.2 Membranes for Water and Wastewater Parent Market and Other Relevant Analysis
    12.3 Publisher Expertise
    12.2 Membranes for Water and Wastewater Industry Report Sources and Methodology

  •  

    ページTOPに戻る

    ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

    webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

    本レポートと同分野(自動車市場)の最新刊レポート

    OG Analysis社の 自動車・輸送分野 での最新刊レポート

    本レポートと同じKEY WORD(water)の最新刊レポート


    よくあるご質問


    OG Analysis社はどのような調査会社ですか?


    OG Analysisは、10年以上の専門知識を持ち、半導体、エネルギー、化学品、自動車、農業など多様な市場調査レポートを出版しています。また広範な市場を対象としたカスタム調査も行っています。 もっと見る


    調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


    在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
    但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
    発注をする前のお問合せをお願いします。


    注文の手続きはどのようになっていますか?


    1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
    2)見積書やサンプルの提示をいたします。
    3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
    4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
    5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


    お支払方法の方法はどのようになっていますか?


    納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
    お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
    請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
    お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
    尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


    データリソース社はどのような会社ですか?


    当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
    世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
    お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。


    詳細検索

    このレポートへのお問合せ

    03-3582-2531

    電話お問合せもお気軽に

     

     

    2025/12/02 10:26

    156.70 円

    182.16 円

    209.66 円

    ページTOPに戻る