世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

フローイメージング顕微鏡・動画像解析市場:サンプルタイプ毎(生物製剤、小分子、医薬品添加物)、サンプルのバラつき毎(湿式分散、乾式分散)、エンドユーザ毎(バイオ技術企業、医薬品企業、CRO、CMO) - 2023年までの世界市場予測

Flow Imaging Microscopy/Dynamic Image Analysis Market by Sample Type (Biologics, Small Molecules, Excipient), Sample Dispersion (Wet Dispersion, Dry Dispersion), End User(Biotechnology Companies, Pharmaceutical Companies, CRO, CMO) - Global Forecast to 2023

 

出版社 出版年月電子版価格 ページ数図表数
MarketsandMarkets
マーケッツアンドマーケッツ
2018年10月US$4,950
シングルユーザライセンス
93 85

サマリー

幅広い市場に関する調査レポートを出版しているマーケッツアンドマーケッツ(MarketsandMarkets)のフローイメージング顕微鏡・動画像解析市場に関する調査レポートです。

“The global flow imaging microscopy market is projected to grow at a CAGR of 9.2%.”

The global flow imaging microscopy market is projected to reach USD 49.23 million by 2023 from USD 31.67 million in 2018, at CAGR of 9.2% during the forecast period. Market growth is driven by benefits of flow imaging microscopy over other particle analyzers. Recommendations for pharmaceutical and biopharmaceutical quality control and increasing investments in pharmaceutical and biopharmaceutical R&D are also expected to support market growth. The technological limitations of flow imaging microscopy are expected to hinder market growth to a certain extent.

“Biotechnology companies are estimated to dominate the flow imaging microscopy market in 2018.”

By end user, the flow imaging microscopy market is divided into biotechnology companies, pharmaceutical companies, and other end users. In 2018, biotechnology companies are estimated to be the largest end users of flow imaging microscopy. This is because the demand for flow imaging microscopy is high in biotechnology companies owing to the significant impact of particle sizes on the safety and efficacy of biologics. 

“The biologics segment is estimated to account for the largest share of the market in 2018.”

On the basis of sample type, the flow imaging microscopy market is divided into biologics, small molecules, and other sample types. Biologics are expected to dominate the market in 2018 as well as register the highest growth rate during the forecast period. Regulatory recommendations for subvisible particle analysis in biologics and better suitability of flow imaging microscopy are the major factors contributing to market growth.

“The wet dispersion segment is estimated to dominate the market in 2018.”

Based on sample dispersion, the flow imaging microscopy market is divided into wet dispersion and dry dispersion. The wet dispersion segment is expected to dominate the market in 2018 as well as register the highest CAGR during the forecast period. The wide adoption of wet dispersion for biologics, which is a major application area of flow imaging microscopy, is a major factor contributing to market growth.

“North America is estimated to account for the largest share of the market in 2018.”

By geography, North America is estimated to account for the largest share of the flow imaging microscopy market in 2018, followed by Europe. The well-established pharmaceutical industry, the presence of leading pharmaceutical and biotechnology companies, and high R&D investments in North America are the key drivers for this regional market.

Break-up profile of primaries:

- By Company Type - Tier 1-42%, Tier 2 - 37%, and Tier 3 - 21%
- By Designation - C-level - 34%, D-level - 42%, and Others - 24%
- By Region - North America - 32%, Europe - 30%, Asia Pacific - 24%, and RoW -14%

The key players operating in the flow imaging microscopy market are ProteinSimple (US), Fluid Imaging Technologies (US), Occhio (Belgium), and Fritsch (Germany).

Research Coverage:

The flow imaging microscopy market in this report is segmented by sample type, sample dispersion, and end user. The study tracks and analyzes competitive developments such as product launches, collaborations, agreements, partnerships, and acquisitions. It also profiles key players and their core competencies in the flow imaging microscopy market.

Reasons to buy this report:

The report provides insights on the following pointers:

- Market Penetration: Comprehensive information on the portfolios offered by top players in the flow imaging microscopy market
- Product Development/Innovation: Detailed insights on upcoming technologies, research & development activities, and product launches in the global flow imaging microscopy market
- Market Development: Comprehensive information about lucrative emerging markets-the report analyzes markets for flow imaging microscopy products across regions
- Market Diversification: Exhaustive information about new products, untapped geographies, and recent developments in the market
- Competitive Assessment: In-depth assessment of strategies, products, and manufacturing capabilities of the key players in the global flow imaging microscopy market



目次

1 INTRODUCTION 12
1.1 OBJECTIVES OF THE STUDY 12
1.2 MARKET DEFINITION 12
1.3 MARKET SCOPE 12
1.3.1 MARKETS COVERED 13
1.3.2 YEARS COVERED FOR THE STUDY 13
1.4 CURRENCY 14
1.5 LIMITATIONS 14
1.6 STAKEHOLDERS 14

2 RESEARCH METHODOLOGY 15
2.1 PRIMARY DATA 16
2.1.1 KEY DATA FROM PRIMARY SOURCES 16
2.1.2 INDUSTRY INSIGHTS 17
2.2 SECONDARY DATA 18
2.2.1 KEY DATA FROM SECONDARY SOURCES 18
2.3 MARKET SIZE ESTIMATION 19
2.4 MARKET BREAKDOWN AND DATA TRIANGULATION 21
2.5 ASSUMPTIONS FOR THE STUDY 22

3 EXECUTIVE SUMMARY 23

4 PREMIUM INSIGHTS 26
4.1 FLOW IMAGING MICROSCOPY: MARKET OVERVIEW 26
4.2 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION AND COUNTRY (2018) 27
4.3 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE (2018 VS. 2023) 27
4.4 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER (2018 VS. 2023) 28
4.5 GEOGRAPHICAL SNAPSHOT OF THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET 28

5 MARKET OVERVIEW 29
5.1 INTRODUCTION 29
5.2 MARKET DYNAMICS 29
5.2.1 DRIVERS 30
5.2.1.1 Benefits over other particle analyzers 30
5.2.1.2 Recommendations for pharmaceutical and biopharmaceutical quality control 31
5.2.1.3 Increasing investments in pharmaceutical and biopharmaceutical R&D 31
5.2.2 RESTRAINTS 32
5.2.2.1 Technological limitations 32
5.2.3 OPPORTUNITIES 32
5.2.3.1 Emerging Markets 32
5.2.3.2 New applications for dynamic image analysis 32

6 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE 33
6.1 INTRODUCTION 34
6.2 BIOLOGICS 34
6.3 SMALL MOLECULES 35
6.4 OTHER SAMPLE TYPES 37

7 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION 39
7.1 INTRODUCTION 40
7.2 WET DISPERSION 40
7.3 DRY DISPERSION 42

8 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER 44
8.1 INTRODUCTION 45
8.2 BIOTECHNOLOGY COMPANIES 45
8.3 PHARMACEUTICAL COMPANIES 47
8.4 OTHER END USERS 48

9 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY REGION 50
9.1 INTRODUCTION 51
9.2 NORTH AMERICA 51
9.2.1 US 54
9.2.2 CANADA 55
9.3 EUROPE 57
9.3.1 GERMANY 59
9.3.2 UK 60
9.3.3 FRANCE 61
9.3.4 ROE 63
9.4 ASIA PACIFIC 64
9.5 REST OF THE WORLD 67

10 COMPETITIVE LANDSCAPE 69
10.1 MARKET OVERVIEW 69
10.2 MARKET RANKING ANALYSIS, 2017 69
10.3 COMPETITIVE SITUATION AND TRENDS 70
10.3.1 PRODUCT LAUNCHES 70
10.3.2 PARTNERSHIPS AND COLLABORATIONS 70
10.3.3 EXPANSIONS 71

11 COMPANY PROFILES 72
(Introduction, Products & Services, Strategy, & Analyst Insights, Developments, MnM View)*
11.1 MICROTRAC ( A SUBSIDIARY OF NIKKOSO GROUP) 72
11.2 BIO-TECHNE 74
11.3 SYSMEX CORPORATION 76
11.4 FLUID IMAGING TECHNOLOGIES 78
11.5 MICROMERITICS 79
11.6 SYMPATEC 80
11.7 FRITSCH 81
11.8 BETTERSIZE INSTRUMENTS 82
11.9 RETSCH 83
11.10 OCCHIO 84

*Details on MarketsandMarkets view, Introduction, Product & Services, Strategy, & Analyst Insights, New Developments might not be captured in case of unlisted companies.

12 APPENDIX 85
12.1 INSIGHTS OF INDUSTRY EXPERTS 85
12.2 DISCUSSION GUIDE 86
12.3 KNOWLEDGE STORE: MARKETSANDMARKETS’ SUBSCRIPTION PORTAL 89
12.4 AVAILABLE CUSTOMIZATIONS 91
12.5 RELATED REPORTS 91
12.6 AUTHOR DETAILS 92

 

LIST OF TABLES

TABLE 1 PERFORMANCE FEATURE OF DIFFERENT PARTICLE ANALYZERS 30
TABLE 2 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 34
TABLE 3 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOLOGICS, BY REGION,
2016-2023 (USD MILLION) 34
TABLE 4 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOLOGICS,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 35
TABLE 5 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOLOGICS,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 35
TABLE 6 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR SMALL MOLECULES,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 36
TABLE 7 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR SMALL MOLECULES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 36
TABLE 8 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR SMALL MOLECULES,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 36
TABLE 9 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER SAMPLE TYPES,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 37
TABLE 10 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER SAMPLE TYPES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 37
TABLE 11 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER SAMPLE TYPES,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 38
TABLE 12 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 40
TABLE 13 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR WET DISPERSION,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 40
TABLE 14 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR WET DISPERSION, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 41
TABLE 15 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR WET DISPERSION,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 41
TABLE 16 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR DRY DISPERSION,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 42
TABLE 17 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR DRY DISPERSION, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 42
TABLE 18 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR DRY DISPERSION,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 43
TABLE 19 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER, 2016-2023 (USD MILLION) 45
TABLE 20 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOTECHNOLOGY COMPANIES,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 45
TABLE 21 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOTECHNOLOGY COMPANIES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 46
TABLE 22 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR BIOTECHNOLOGY COMPANIES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 46
TABLE 23 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR PHARMACEUTICAL COMPANIES,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 47
TABLE 24 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR PHARMACEUTICAL COMPANIES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 47
TABLE 25 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR PHARMACEUTICAL COMPANIES, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 48
TABLE 26 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER END USERS,
BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 48
TABLE 27 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER END USERS, BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 49
TABLE 28 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET FOR OTHER END USERS,
BY COUNTRY, 2016-2023 (USD MILLION) 49
TABLE 29 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY REGION, 2016-2023 (USD MILLION) 51
TABLE 30 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY COUNTRY,
2016-2023 (USD MILLION) 53
TABLE 31 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE, 2016-2023 (USD MILLION) 53
TABLE 32 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION, 2016-2023 (USD MILLION) 53
TABLE 33 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 54
TABLE 34 US: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 54
TABLE 35 US: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 55
TABLE 36 US: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 55
TABLE 37 CANADA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 56
TABLE 38 CANADA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 56
TABLE 39 CANADA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 56
TABLE 40 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY COUNTRY,
2016-2023 (USD MILLION) 57
TABLE 41 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 58
TABLE 42 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 58
TABLE 43 EUROPE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 58
TABLE 44 GERMANY: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 59
TABLE 45 GERMANY: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION, 2016-2023 (USD MILLION) 59
TABLE 46 GERMANY: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 60
TABLE 47 UK: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 60
TABLE 48 UK: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 61
TABLE 49 UK: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 61
TABLE 50 FRANCE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 62
TABLE 51 FRANCE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 62
TABLE 52 FRANCE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 62
TABLE 53 ROE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 63
TABLE 54 ROE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 63
TABLE 55 ROE: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 64
TABLE 56 ASIA PACIFIC: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 66
TABLE 57 ASIA PACIFIC: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION, 2016-2023 (USD MILLION) 66
TABLE 58 ASIA PACIFIC: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 66
TABLE 59 ROW: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2016-2023 (USD MILLION) 67
TABLE 60 ROW: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2016-2023 (USD MILLION) 67
TABLE 61 ROW: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2016-2023 (USD MILLION) 68
TABLE 62 PRODUCT LAUNCHES, 2015-2018 70
TABLE 63 PARTNERSHIPS AND COLLABORATIONS, 2015-2018 70
TABLE 64 EXPANSIONS, 2015-2018 71

 

LIST OF FIGURES

FIGURE 1 RESEARCH DESIGN 15
FIGURE 2 BREAKDOWN OF PRIMARY INTERVIEWS: BY COMPANY TYPE, DESIGNATION,
AND REGION 18
FIGURE 3 MARKET SIZE ESTIMATION METHODOLOGY: BOTTOM-UP APPROACH 20
FIGURE 4 MARKET SIZE ESTIMATION METHODOLOGY: TOP-DOWN APPROACH 20
FIGURE 5 DATA TRIANGULATION 21
FIGURE 6 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE TYPE,
2018 VS. 2023 (USD MILLION) 23
FIGURE 7 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY SAMPLE DISPERSION,
2018 VS. 2023 (USD MILLION) 24
FIGURE 8 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, BY END USER,
2018 VS. 2023 (USD MILLION) 24
FIGURE 9 GEOGRAPHICAL SNAPSHOT OF THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET 25
FIGURE 10 BENEFITS OF FLOW IMAGING MICROSCOPY OVER OTHER PARTICLE ANALYZERS-
A PRIMARY GROWTH DRIVER OF THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET 26
FIGURE 11 BIOLOGICS TO DOMINATE THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET IN 2023 27
FIGURE 12 BIOTECHNOLOGY COMPANIES WILL CONTINUE TO DOMINATE THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET IN 2023 28
FIGURE 13 APAC WILL BE THE FASTEST-GROWING MARKET FROM 2018 TO 2023 28
FIGURE 14 FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET: DRIVERS, RESTRAINTS, AND OPPORTUNITIES 29
FIGURE 15 GLOBAL PHARMACEUTICAL R&D SPENDING (2010-2024) 31
FIGURE 16 NORTH AMERICA: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET SNAPSHOT 52
FIGURE 17 ASIA PACIFIC: FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET SNAPSHOT 65
FIGURE 18 COMPANY RANKING IN THE FLOW IMAGING MICROSCOPY MARKET, 2017 69
FIGURE 19 NIKKOSO: COMPANY SNAPSHOT (2017) 72
FIGURE 20 BIO-TECHNE: COMPANY SNAPSHOT (2018) 74
FIGURE 21 SYSMEX CORPORATION: COMPANY SNAPSHOT (2018) 76

 

ページTOPに戻る

プレスリリース

[プレスリリース原文]

Flow Imaging Microscopy Market worth $49.23 million by 2023


October 9, 2018

The report "Flow Imaging Microscopy Market by Sample Type (Biologics, Small Molecules, Excipient), Sample Dispersion (Wet Dispersion, Dry Dispersion), End User (Biotechnology Companies, Pharmaceutical Companies, CRO)-Global Forecast to 2023", The global flow imaging microscopy market is projected to reach USD 49.23 million by 2023 from USD 31.67 million in 2018, at CAGR of 9.2%. Some of the major factors driving this market are increasing R&D investments by pharmaceutical and biotechnology firms and the proven advantages of flow imaging microscopy over other particle size analyzers.

Based on sample type, the biologics segment is expected to have the highest CAGR in the market during the forecast period

On the basis of sample type, the global flow imaging microscopy market is divided into biologics, small molecules, and other sample types. In 2018, the biologics segment is expected to grow at the highest CAGR in the flow imaging microscopy market. This growth can be attributed to the implementation of flow imaging microscopy in biotechnology firms after FDA recommendation, its ease of use, superior detection of near-transparent particles, and flexibility in characterizing different particles from a heterogeneous sample in biologics-based formulations.

Growing focus on the outsourcing of R&D and manufacturing to drive the growth of other end-user segments during the forecast period

On the basis of end user, the global flow imaging microscopy market is divided into pharmaceutical and biotechnology companies, and other end users. In 2018, the other end users segment is expected to grow at the highest CAGR in the global flow imaging microscopy market. With the growing focus on the outsourcing of the R&D and manufacturing of pharmaceutical and biotechnology products, the CROs and CMOs market in other end users segment is expected to witness significant growth during the forecast period.

Asia Pacific is expected to grow at the highest CAGR during the forecast period

The Asia Pacific market is projected to register the highest growth rate during the forecast period primarily due to the increasing outsourcing of drug discovery and development activities to CROs in countries such as China, Singapore, Japan, and South Korea. This is one of the major factors driving the growth of the flow imaging microscopy market in the Asia Pacific.

The key players in the global flow imaging microscopy market are ProteinSimple (US), Fluid Imaging Technologies (US), Occhio (Belgium), and Fritsch (Germany).

 

あなたが最近チェックしたレポート一覧

  • 最近チェックしたレポートはありません。

お問合は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのお問合せはこちらのフォームから承ります

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

<無料>メルマガに登録する

 

 

ページTOPに戻る